��鎮魂歌 (akatsuki no Requiem) (tradução)

Original

Linked Horizon

Compositor: Revo

Por que a terra e o céu se separaram?
O mundo é tão cruel, mas é tão lindo

Aqueles que atiram pedras e aqueles que são atingidos
Entre eles há um obstáculo difícil de superar
Se a posição deles mudar, a justiça revelará suas presas
Aquele vai gritar de dentro da gaiola, qual deles será?

Oferecemos nossos corações ao crepúsculo inacessível
Na véspera da noite que continuava, onde fica o paraíso?

Réquiem! Réquiem!
Para as flores que foram dissipadas nesta noite
Por favor, descansem em paz ao alvorecer

O alvorecer e o crepúsculo abraçam a mesma cor solitária
A sombra dos pássaros lá em cima queimam a terra

Aqueles que pegam pedras e aqueles que são pegos
Entre eles há uma muralha difícil de ultrapassar
Se você espera pela verdade, seu mundo deve desmoronar
O céu que eu vi de dentro da gaiola, é onde fica a liberdade?

Ofereci um buquê de flores para a promessa feita
Continuamos em direção ao final do caminho, o paraíso ainda está longe

Réquiem! Réquiem!
Para as flores efêmeras espalhadas naquela noite
Por favor, descansem em paz ao alvorecer

Se na busca da verdadeira liberdade
Algo for roubado
Os que foram roubados podem tentar pegar de volta
Puxem o arco até o limite

O mundo é simples
Mas é difícil de entender
Repetindo o mesmo desastre várias vezes

Réquiem! Réquiem!
Para as flores que nunca se espalharam naquela noite
Pelo menos, descansem em paz ao alvorecer

E se for concedido um dia
Cortarei os laços do destino
E nos encontraremos no alvorecer sem muralhas