Shoukei To Shikabane No Michi (tradução)

Original

Linked Horizon

Compositor: Linked Horizon

(A dor, a ansiedade e os cádaveres)
Naquele dia, a humanidade se lembrou

As sombras avançando na luz fraca estão inquietas, enquanto ninguém pode ajudar
O futuro incerto sempre floresce, sobre uma fina camada de gelo
Todas as vezes que a noite cai
Sentimos nossas nucas, gentilmente acariciadas por mãos frias

Traindo o crepúsculo, nos agarramos às costas da esperança ardente
Nós a perseguimos, mesmo sabendo que seguimos rumo ao inferno

O que você pode oferecer para ver a realização de seus sonhos?
O demônio gentilmente sussurra: Faça uma estrada de cadáveres
O que há do outro lado dessa muralha?
Essa pergunta nos assombra desde nossas infâncias; a verdade está bem na nossa frente
Esperando por nós, ao final da estrada de cadáveres

Lamentar e lamentar, repetir em loop, dentro de um jardim em miniatura
E no final do fluxo das memórias, nós questionamos o significado da liberdade
Ah, os navios de garotos
Que caíram no mar de possibilidades, o que o destino reservou a cada um deles?
Foi o voto de alguém? O sonho de outra pessoa?
Tristeza e ódio trocam de lugar
E a flecha carmesim aponta para os dois
As pessoas ansiavam por ter asas como os pássaros, e assim serem levados ao céu
E o demônio astuciosamente exagera em tudo, conforme seguimos a estrada de cadáveres
O que há do outro lado deste céu?
Quando jovens, éramos apenas animais capturados
Mas agora a luz daqueles dias antigos brilha, e ilumina a estrada de cadáveres

Me pergunto o que veríamos se olhássemos o mundo a partir do céu
Eu queria ir para um outro lugar que não fosse onde estávamos
Eu sempre sonhei em minha juventude o que haveria no final do mundo
Algo que exceda meus desejos e me surpreenda com seu absurdo
O preço de sonhar com a liberdade é uma cama fria de pregos
Às vezes emprestamos a figura de Deus, enquanto a justiça revela suas presas
E assim como era infernal dentro da gaiola, era o mesmo do lado de fora

Apesar do peso dos pecados cometidos até agora, ainda há sentido em cada passo em frente
O demônio murmura em voz baixa, enquanto continuamos no caminho dos cadáveres
O que há do outro lado desta escuridão?
A verdade é que fomos amaldiçoados quando éramos jovens; um dia seremos recompensados por isso?
Apenas após o caminho dos cadáveres
Na trilha onde arcos e flechas voam
Alce voo com suas asas
Mesmo que seu coração esteja aflito
O réquiem ainda está por vir
Ainda é cedo para o amanhecer surgir, já que o Sol ainda precisa se pôr

Continue seguindo em frente
Até além das ondas!